19 สิงหาคม 2016...
สิงหาคมเป็นเดือนที่การงานค่อนข้างรุมเร้ามาก เนื่องจากบริษัทที่ทำมีโปรเจคใหญ่ที่ตัวเองไปเกี่ยวข้องหลายงาน
ONE PIECE หนังโรง, ไกมุ ฉายทีวี , งาน Manga Anime Game
ไอ้ที่ไม่ได้เกี่ยวกับตัวเองโดยตรงก็มี เกม Pokémon GO ที่ฮิตแสนฮิต, อดีตไอดอลมาเรียนหนังสือที่ไทย , ไอดอลที่ชอบมากคนนึงมาถ่ายแบบในกทม.
เขียนไล่ลำดับละกัน เอาที่บริษัทก่อน
คือ แต่ละเรื่องมีปัญหาที่ไม่เหมือนกันแม้แต่น้อย
ONE PIECE หนังโรง
2 ภาคที่บ.เคยทำมา เป็นการลงทุนเองของบ. รายได้การฉายบอกเลยว่าเจ๊ง พอภาคนี้เลยต้องมาร่วมทุนกับบริษัทอื่น ซึ่งคร่ำหวอดในวงการหนังไทย เขาไม่เคยทำการ์ตูน เขาหวังพึ่งว่าทาง บ.เรา มืออาชีพกว่าต้องจัดการได้ดี ในแง่การผลิตน่ะ เราทำได้อยู่แล้ว เพราะทำมา 10 กว่าปี แต่เขาก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยการจ้างดารามาพากย์การ์ตูนด้วย ซึ่งเราคัดค้านระดับยอมลาออกไปแล้ว เขาก็ไม่ฟัง ยังไงก็จะเอา
จัดไปครับ
พอเอาดารามาพากย์ ก็นึกว่าจะให้พากย์บทเล็ก ปัดโถ่ ดันส่งบทใหญ่มาก คือ ตัวร้ายของเรื่องให้พากย์ซะงั้นคือ
เอาคนไม่เคยพากย์เสียงมาพากย์เยอะๆ มันฆ่าดาราคนนั้นเปล่าๆ เพราะทักษะของมือใหม่ มันไม่สามารถถ่ายทอดได้ดีอยู่แล้วครับ คือ คนเพิ่งหัดมันทำอะไรได้ไม่เยอะหรอก แต่ที่ร้ายกว่าคือเสียงเขาไม่ได้เหมาะกับตัวละครเลย คือ ให้เรามองนะ ถ้าเอาบทตัวรองๆ ที่ไม่ต้องหล่อนะ เราว่าเขาพากย์ได้แน่นอน และไม่โดนด่าด้วย
แล้วทีนี้พอเสียงของเขาหลุดออกไปสู่โซเชี่ยลมีเดีย ก็โดนด่าชิบหาย
ด่าทั้งดารา, ด่าทั้ง บ.เรา (ซึ่งโทษนะ เราไม่ได้ขอให้ทำแบบนี้ นายทุนเขาอยากจัด)
ไอ้งานที่ควรจะเสร็จก็ดีเลย์ไป 7 วัน 10 วัน เพราะต้องรอให้ดารากลับมาจากต่างประเทศ เพื่อพากย์ซ่อมทั้งเรื่อง!
ส่วนตัวเรานับถือดาราคนนั้นนะ โคตรใจสู้ เป็นเรา เราจะทำไงวะ?
ทีนี้ก็เหลือแค่การ mix เสียงให้ออกมาพอรับได้ โชดีเราได้มือ mix เซียนๆ มาช่วย และ ก็มีการใช้จุดที่ดีมาใส่แทนจุดที่แย่บ้าง อย่างกับกด copy/place กันทั้งเรื่อง
เราหวังว่าคนดูจะให้ความเป็นธรรมให้การตัดสินละกัน
(วันที่เขียนยังไม่ฉายแบบพากย์ไทย)
------------------------------
ไกมุ ฉาย ทีวี
เรื่องนี้เราลงมาจัดการเรื่องการใส่เสียงเองทั้งหมด คือ มันมีรายละเอียดเยอะ และ ต้นฉบับก็ไม่พร้อมเท่าไหร่ เรียกได้ว่า เราแทบทำงานแทนห้อง mix ที่เป็นซัพพลายเออร์ไปเลย คือส่วนที่เราทำได้ เราก็เต็มที่ให้มัน ระดับที่งัดเอาทักษะที่สั่งสมมาหลายปีมาลงให้เลย เพราะเรารู้สึกว่าถ้าเรื่องนี้เจ๊งอีกนะ ปีหน้าเราคงไม่มีงานให้ทำละ
แต่ทีนี้ปัจจัยภายนอกมันก็รุมเร้าอีกนะ อย่างมีการแต่งเพลงไทยมาประกอบเรื่องนี้ 2 เพลง โดย โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ กับ โหน่งชะชะช่า ซึ่งโดนด่าอีกแหละ แฟนคลับคนไทยไม่ค่อยอยากรับอะไรที่มันหลุดกรอบล่ะนะ เราเข้าใจ แต่เราก็อยากบอกเหมือนวันพีซว่า "เราไม่ได้ขอนะ คนอื่นจัดมา"
เรียกว่า ทำงานแบบใส่ใจแบบสุดๆ และปลงแบบสุดๆ ไปพร้อมกัน เฮ่อ
--------------------------
งาน Manga Anime Game
งานนี้ บ.เราไม่ได้ออกหน้า เพราะ90% เป็นสิ่งที่มิวเซี่ยมโตเกียวเขาตระเตรียมมาเอง บ.เราเป็นซัพพลายเออร์
หน้าที่ของตัวเราคนเดียวที่ได้รับมอบหมายมา คือ การตัดต่อวิดีโอ Documentary ของงานนี้ ซึ่งบอกตามตรงเป็นงานที่ไม่เคยทำมาก่อน คือ เราอาจจะคลุกคลีงานวิดีโอมามาก แต่การตัดต่อภาพยนตร์นั้นเป็นสิ่งที่ไม่เคยได้เรียนมาหรอก อาศัยครูพักลักจำ จำๆ งานคนอื่น แล้วก็มานั่งตัดต่อ ใช่ เราเป็นช่างตัดต่อ ไม่ใช้ผู้กำกับหรอก อยากบอกว่านี่เป็นงานที่เรามองไม่เห็นผลลัพธ์จริงๆ งานเดียว มองไม่เห็นเส้นชัยเท่าไหร่
ถ้าลูกค้าไม่แฮปปี้ ก็คงรื้อทั้งหมดมาทำใหม่แน่นอน
ก็ขอให้มีคอมเมนต์มาละกัน จะเอาไงก็แล้วแต่...
-----------------------------
